Staatsschauspiel Dresden, kleines Haus